Aranese

Aranese: 스페인의 잘 알려지지 않은 언어

지리적으로 스페인의 Val d’Aran은 프랑스의 일부여야 하지만 문화, 역사 또는 언어 면에서 프랑스어, 스페인어, 카탈로니아어가 아닙니다.

파워볼사이트 피레네 산맥에서는 국경이 단순해야 합니다. 산맥의 남쪽에는 스페인이 있습니다. 북쪽에서 당신은 프랑스에 있습니다.

하지만 Val d’Aran을 방문하면 지정학이 더 복잡해집니다.

파워볼사이트 추천 Val d’Aran은 산의 반대편에 있습니다. 지리적으로 인구 10,000명의 이 작은 산골짜기는 프랑스에 있어야 합니다.

그러나 Val d’Aran은 피레네 산맥의 북쪽 경사면에 위치한 스페인의 인접 국경 내에서 유일한 커뮤니티입니다.

파워볼 추천 공식적으로 Val d’Aran은 카탈루냐의 행정 구역 내에 있지만 수세기 동안 더 큰 왕국과 민족 국가 사이에 끼어 있음에도 불구하고 Val d’Aran은 지역 정체성을 결코 포기하지 않았습니다.

그 지역 정체성의 핵심은 카탈로니아어 및 스페인어와 함께 공식적으로 카탈루냐의 제 3 언어로 인정되는 Aranese 언어입니다.

Val d’Aran의 수도인 Vielha에 있는 그의 사무실에 들어서자 Jusèp Loís Sans Socasau가 열정적으로 말했습니다.

12월 초였는데 계곡이 스키 시즌을 준비하면서 눈이 점점 더 두꺼워졌습니다.

Aranese

Sans Socasau는 “Aranese는 우리 계곡의 언어입니다. “그리고 그것은 우리 문화의 언어입니다.”

Sans Socasau는 Institut d’Estudis Aranese(Institut d’Estudis Aranese)의 회장이며 그의 사무실에는 역사 필사본과 Aranese 사전 및 소설이 쌓여 있습니다. “Aranese는 로맨스에 기반을 둔 언어입니다.” 내가 신선한 커피로 몸을 녹일 때 그가 설명했습니다. “라틴어에 매우 가깝지만 스페인어와 프랑스어와는 매우 다르게 진화했습니다.”

Aranese는 중세 전성기에 피레네 산맥에서 현재 북부 이탈리아에 위치한 Piedmont까지 사용되었던 Occitan 언어의 독특한 방언입니다. Sans Socasau는 역사 지도를 가리키며 자랑스럽게 말했습니다. “그리고 그것은 Troubadours의 영토였습니다.”

11세기와 12세기에 유럽 전역에 Occitan 시의 폭발이 있었습니다. 이 언어는 중세 로맨스를 작곡하고 공연한 Occitan어를 사용하는 시인이자 작가인 Troubadours에 의해 널리 퍼졌습니다.

영국의 Richard I(Richard Lionheart로 더 잘 알려져 있고 프랑스에 토지를 보유하고 있음)조차도 Occitan을 제1 언어로 사용했습니다(그의 어머니인 Aquitaine의 Eleanor는 Occitan 사용 지역에서 왔습니다). 그러나 후세기에 Occitan은 다른 언어로 대체될 것이며,

여전히 수만 명의 Occitan 사용자가 있는 남부 프랑스에서는 해당 언어가 공식화되거나 정부의 보호를 받은 적이 없습니다.more news

Val d’Aran에서 Occitan 언어는 Aranese로 살아남았으며 정부 통계에 따르면 약 4,000명의 Val d’Aran 거주자(인구의 약 40%)가 Aranese를 읽고 쓰고 말할 수 있습니다.

1975년 독재자가 사망할 때까지 지속된 프란시스코 프랑코 정권에서 가장 최근에 억압받았음에도 불구하고 Aranese는 1991년 Val d’Aran이 카탈루냐 정부에 의해 자치권을 부여받았을 때 공식 인정을 받았습니다.

Val d’Aran뿐만 아니라 카탈로니아 전역에서 스페인어 및 카탈루냐어와 함께 공식적으로 사용됩니다.